三十六计完整版原文及白话译文全解析

最近不少朋友在后台问我，有没有一份靠谱的三十六计完整版，最好原文和白话译文都带上，别整那些花里胡哨的解读，看着累。说实话，我当初自己找资料的时候也踩过坑，有的网站只贴原文不翻译，文言文底子差一点根本啃不动；有的译文又太放飞，跟原文意思差出十万八千里。所以今天这篇，我干脆把三十六计完整版原文和靠谱的白话译文整理到一块儿，按六大套分类排好，顺便聊聊每一计在生活里怎么用。不管你是学生要背课文，还是写东西想引经据典，或者单纯对谋略感兴趣，收藏这一份就够查了。

三十六计完整版到底分几套？先搞清框架再背

很多人以为三十六计就是三十六个点子排一排，其实人家是有结构的。三十六计完整版按战场态势分成六套：胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计。前三套是占优势时候用的，后三套是劣势或者势均力敌时候翻盘用的。我一开始背的时候没管分类，硬记，结果串得一塌糊涂，后来按套去记，清晰多了。比如胜战计里的瞒天过海、围魏救赵、借刀杀人，都是主动出击的路子；败战计里的美人计、空城计、反间计，那是实在没招了才用的险棋。你按这个逻辑去捋，三十六计完整版一下就顺了。

每套六计，加起来正好三十六。原文都是四字短句，读起来朗朗上口，但真要弄懂，还得配白话译文。下面我就按套挑几个容易搞混的，把原文和译文摆出来，再补一句我自己的理解。

胜战计前六计：原文译文对照，别背串了

第一计瞒天过海，原文是“备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。”白话译文大概意思是，防备太周全反而容易松懈，看惯了的东西就不容易起疑心。秘密往往藏在明面的事儿里，不是跟明面完全对立。这计说白了就是利用人的惯性思维搞事情。第二计围魏救赵，原文“共敌不如分敌，敌阳不如敌阴”，译文是打集中的敌人不如把他调分散，正面硬刚不如抄他后路。第三计借刀杀人，“敌已明，友未定，引友杀敌，不自出力”，敌人已经明确了，盟友还在摇摆，那就引导盟友去消耗敌人，自己别出头。第四计以逸待劳，“困敌之势，不以战；损刚益柔”，拖住敌人让他累，不急着打。第五计趁火打劫，“敌之害大，就势取利”，敌人遭难了，赶紧捞好处。第六计声东击西，“敌志乱萃，不虞，坤下兑上之象，利其不自主而取之”，敌人乱了阵脚，就趁他拿不定主意的时候拿下。

你看，这几条译文一摆，意思就透亮了。我建议背的时候原文和译文一块儿念，念三遍比干看十遍强。

敌战计和攻战计：哪些计策日常最常用

敌战计六条：无中生有、暗度陈仓、隔岸观火、笑里藏刀、李代桃僵、顺手牵羊。这里面三十六计完整版里被引用最多的就是暗度陈仓，原文“示之以动，利其静而有主，益动而巽”，译文是故意暴露一个动作，等对方盯着这边，自己悄悄从另一边动手。职场上做项目、谈合作，这招太常见了。攻战计六条：打草惊蛇、借尸还魂、调虎离山、欲擒故纵、抛砖引玉、擒贼擒王。欲擒故纵原文“逼则反兵，走则减势”，把人逼急了会跟你拼命，放他跑反而能消磨他的势头。这计谈恋爱、带团队都能用上。

我自己印象最深的是调虎离山，原文“待天以困之，用人以诱之，往蹇来返”。译文是说等自然条件困住他，再用人为的诱饵引开他。之前公司抢一个客户，对方负责人死活不松口，后来我们约他去外地看厂，这边赶紧把合同条款重新谈了一版，等他回来已经签完了。你说这算不算调虎离山？算，但别学歪了就行。

混战计、并战计、败战计：劣势翻盘靠这几条

混战计有釜底抽薪、混水摸鱼、金蝉脱壳、关门捉贼、远交近攻、假道伐虢。金蝉脱壳原文“存其形，完其势；友不疑，敌不动”，保持原来的样子和架势，让盟友不怀疑、敌人不敢动，自己悄悄撤走。败战计里最出名的空城计，原文“虚者虚之，疑中生疑”，本来空虚就再摆出空虚的样子，让敌人疑上加疑。反间计原文“疑中之疑”，在敌人怀疑的基础上再给他加一层怀疑。还有美人计、苦肉计、连环计、走为上，这些三十六计完整版里的败战计，说白了都是没办法时候的救命招，平时最好别用，但得知道。

我把三十六计完整版原文和译文都过了一遍之后，最大的感受是，这玩意儿不是教你使坏，是让你看懂别人在使什么招。你把这些计策的名字和核心意思记住，再看新闻、看历史剧、甚至看同事甩锅，心里就有数了。原文和译文对照着看，比单看译文靠谱，因为译文再准，也带译者的理解，原文才是根。

最后提醒一句，网上搜三十六计完整版的时候，尽量找带原文的版本，光有白话故事的那种容易跑偏。我这篇把六套计策的原文和译文都摆出来了，你可以直接复制去背，也可以当工具文收藏。要是觉得哪一计译文不顺口，自己改一改，顺口了才记得住。